12月18日下午，南昌国际学校内暖意融融，掌声阵阵。一场以“同一个世界 万千故事”为主题的冬季音乐会在这里温情上演。孩子们用清澈的歌声、生动的表演与真挚的合奏，为这个冬天注入了第一缕节日的魔法。
On the afternoon of December 18th, warmth and applause filled the campus of Nanchang International School as a heartwarming winter show, themed “One World, Countless Stories,” unfolded. With their clear voices, lively performances, and heartfelt musical collaborations, the children infused the winter season with its first touch of festive magic.
本次活动特别荣幸地邀请到华东交通大学、东华理工大学校方领导莅临现场，与师生家长们一同观赏，共同见证孩子们在多元文化舞台上的自信绽放。
We are truly honored to have the campus leaders from East China Jiaotong University and East China University of Technology, join us at this event. Together with the faculty, students, and parents, they will enjoy the performances and witness the children confidently shine on this multicultural stage.
The Little Christmas Trees 小圣诞树
Nursery Butterfly Class 小班 蝴蝶
演出在Butterfly班的稚嫩童声中拉开帷幕。他们首先带来了温馨可爱的剧目表演《小圣诞树》，瞬间点燃了全场的节日气氛。
The performance commenced with the tender voices of the Butterfly class. They first presented a warm and adorable play, The Little Christmas Trees, instantly setting a festive mood that captivated the entire audience.
The Missing Star 失踪的星星
Pre-Kindergarten Panda Class 中班 熊猫
The children of the Panda class performed The Missing Star, a tale of searching and hope. Within its simple melody, they wove heartfelt wishes and gentle blessings.
The Little Snowflakes小雪花
Pre-Nursery Bunny Class 小小班 兔子
The Bunny class then transported the audience into a glistening winter wonderland. Their performance, The Little Snowflakes, was light and delightful, bringing with it an infectious, joyful rhythm.
Rudolph, the Red-Nosed Reindeer红鼻子驯鹿鲁道夫
Kindergarten Koala Class 大班 考拉
Koala班的孩子们首先展示了他们的音乐才华，一曲活泼俏皮的《红鼻子驯鹿鲁道夫》让现场充满了欢声笑语。
The children of the Koala class showcased their musical talent, filling the venue with laughter and cheers through their playful rendition of Rudolph, the Red-Nosed Reindeer.
Santa’s little helper圣诞老人的小帮手
Grade 2 Lion Class 二年级 狮子
Lion班用精彩的表演《圣诞老人的小助手》，为我们展现了礼物背后那些忙碌而快乐的身影。
The Lion class presented a wonderful performance titled Santa’s Little Helper, revealing the bustling yet cheerful figures behind the scenes of gift-giving.
White Christmas白色圣诞节
Grade 1 & 2 Tiger & Lion Class 一二年级 老虎&狮子
音乐的魅力继续延展。由Tiger班与Lion班联手带来的经典乐曲《白色圣诞节》，用熟悉的旋律勾勒出人们对冬日佳节最纯真的向往。
The magic of music unfolded further as the Tiger and Lion classes joined forces to perform the classic melody White Christmas. Its familiar notes painted a picture of the purest longing for the winter holiday season.
Canon in DD大调卡农
Grade 4 Eagle Class 四年级 鹰
Eagle班的孩子们挑战了高难度的《D大调卡农》，在Stefanos老师的编曲下，这首巴洛克经典焕发出纯净的童声光彩。
The children of the Eagle class took on the demanding Canon in D. Under the arrangement of their teacher, Stefanos, this Baroque classic was brought to life with the radiant purity of their young voices.
The Enchanted Parade魔法游行
Kindergarten Koala Class 大班 考拉
Koala班再次登场，用一场充满想象力的《魔法游行》剧目，将观众带入童话般的游行队伍之中。
The Koala class returned to the stage with their imaginative performance, The Enchanted Parade, sweeping the audience into a whimsical, storybook procession.
A John Williams Medley约翰·威廉姆斯主题曲联奏
Grade 3-4&6 Bear & Dragon Class 三四六年级 熊&龙
Bear班与Dragon班联袂献上了一场特别的“约翰·威廉姆斯主题曲联奏”。金属琴与钢琴的合鸣，依次奏响了《海德薇主题曲》《麻烦加倍》与《记忆深处》的旋律，仿佛将哈利·波特的魔法世界与《小鬼当家》的温馨回忆带到了我们眼前。
The Bear and Dragon classes collaborated on a special performance, “A John Williams Medley.” The harmonious blend of glockenspiel and piano brought to life the melodies of Hedwig’s Theme, Double Trouble, and Somewhere in My Memory, as if conjuring the magical world of Harry Potter and the heartwarming memories of Home Alone right before our eyes.
Toy Factory: Share the Magic玩具工厂：分享魔法
Grade 1 Tiger Class 一年级 老虎
Tiger班的孩子们在《玩具工厂：分享魔法》中，生动演绎了快乐源于分享的真谛。
In Toy Factory: Share the Magic, the children of the Tiger class vividly brought to life the truth that joy springs from sharing.
The Reindeer Interview驯鹿面试记
Grade 4&6 Eagle & Dragon Class 四六年级 鹰&龙
In a powerful collaboration, the Eagle and Dragon classes teamed up to present the humorous original play, The Reindeer Interview. Their witty dialogue and charming performance kept the hall brimming with laughter and applause.
The Magical Gingerbread Cookie魔法姜饼人
Grade 3-4 Bear Class 三四年级 熊
Bear班则带来了充满甜香与冒险的剧目《魔法姜饼人》，为整个演出增添了一份俏皮的甜蜜。
The Bear class then presented The Magical Gingerbread Cookie, a performance brimming with sweet aroma and adventure, adding a touch of playful sweetness to the entire show.
Santa’s Visit圣诞老人到访
Special Finale
Finally, amidst the anticipation of everyone present, the special grand finale—Santa’s visit—brought Christmas gifts to all the children, drawing the winter show to a perfect close filled with a delightful mix of surprises and laughter.
演出期间，南昌国际学校执行校长郭爱香发表了简短而温暖的致辞。她向到场嘉宾表达了感谢，并鼓励所有孩子们尽情享受这个讲述“万千故事”的舞台，肯定他们的努力与创意。
During the performance, Guo Aixiang, the Executive Principal of Nanchang International School, delivered concise yet warm remarks. She expressed gratitude to the guests in attendance, encouraged all children to fully enjoy the stage that holds countless stories, and affirmed their efforts and creativity.
这个冬天，因为有了这样一场充满童真与温暖的相聚，而显得格外明亮。愿这份节日的喜悦与音乐的美好，伴随每一个家庭，迎接即将到来的新年。
This winter shines all the brighter for this gathering filled with childlike innocence and warmth. May the lingering joy of the season and the beauty of the music accompany every family as they step into the coming new year.
📷 精彩瞬间定格，美好永存心间
Moments Captured, Memories Treasured
