ASA curriculum is an important part of the school’s curriculum. In order to better serve students to enjoy high-quality educational resources and let parents better understand the ASA curriculum offered by the school and institutions, the curriculum details are introduced as follows. We hereby introduce the following ASA organization in detail for everyone to fully understand.
ASA课程是我校课程体系的重要组成部分。为更好地服务学生享受优质教育资源，并让家长更全面地了解学校与机构提供的ASA课程，现特此详细说明如下课程安排，以便各位充分知悉。
Welcome to the After-School PE Club!
欢迎加入课后体适能俱乐部！
This club is all about movement, teamwork, and fun. Students will take part in a variety of physical activities and games that build strength, coordination, and confidence. Through active play, they’ll learn the value of teamwork, sportsmanship, and staying healthy—while having a great time together!
本俱乐部聚焦体能锻炼、团队协作与趣味互动。学生将通过参与多元化的体育运动和游戏活动，增强体魄、提升协调能力、建立自信心。在活力四射的运动中，孩子们将领悟团队精神、体育道德与健康生活的重要性——更将在共同挥洒汗水的过程中收获无限欢乐！
Welcome to the After-School Tennis Club!
欢迎来到课后网球俱乐部！
This club is all about energy, skill, and fair play. Students will learn fundamental tennis techniques, practice rallying, and enjoy friendly matches that improve agility, focus, and sportsmanship. Whether playing singles or doubles, they’ll build confidence and a love for the game—all while having fun on the court!
本俱乐部致力于培养活力、技巧与体育风尚。学员将系统掌握基础网球技巧，通过持续对打练习提升球感，并在友好比赛中增强敏捷性、专注力与体育精神。无论是单打还是双打，孩子们都将在绿茵场上建立自信、培养对网球运动的热爱，尽情享受挥拍的乐趣！
Welcome to the After-School Soccer Club!
欢迎来到课后足球俱乐部！
This club is all about teamwork, strategy, and excitement. Students will develop soccer skills through drills, scrimmages, and game situations that emphasize passing, coordination, and working together. They’ll learn the importance of communication, perseverance, and teamwork—all in a positive and energetic environment!
本俱乐部聚焦团队精神、战术智慧与运动激情。学员将通过系统训练、分组对抗和实战演练，掌握传控技巧、提升协调能力、培养团队默契。在充满活力、积极向上的环境中，孩子们将领悟沟通协作、坚持不懈和团队合作的重要性——这一切都将在绿茵场上的尽情奔跑中实现！
Welcome to the After-School Baseball Club!
欢迎来到课后棒球俱乐部！
This club is all about teamwork, skill, and sportsmanship. Students will learn fundamental baseball techniques including throwing, hitting, and fielding while developing hand-eye coordination and strategic thinking. Through practice drills and friendly games, they’ll build confidence, learn the importance of cooperation, and develop a love for America’s favorite pastime—all in a supportive and active environment!
本俱乐部注重团队协作、技巧培养与体育精神。小学员将系统掌握棒球基础技术，包括投球、击球与守备，同时提升手眼协调能力，培养战术思维。通过循序渐进的训练和趣味对抗赛，孩子们将在充满支持与活力的环境中建立自信，理解团队合作的真谛，并深深爱上这项风靡美国的运动！
Welcome to the After-School Club –– Songs and music from Disney movies！
欢迎来到课后俱乐部——迪士尼电影经典歌曲与音乐！
Our Early Years students will dive into the magical world of Disney through song! They’ll sing, move, and play along to iconic tunes from movies like Frozen, The Lion King, and Lilo & Stitch. This ASA is designed to build confidence, inspire creativity, and develop early music skills—all in a fun, supportive environment where the joy of singing together takes center stage. Let the music begin!
在本次课后活动中，幼儿部的孩子们将畅游迪士尼的奇妙音乐世界！孩子们将随着《冰雪奇缘》《狮子王》《星际宝贝》等经典动画的旋律放声歌唱、快乐舞动、尽情游戏。这门课程旨在通过充满趣味的集体歌唱体验，帮助孩子建立自信、激发创造力、培养基础音乐素养——所有活动都将在充满鼓励与欢笑的氛围中展开。让我们一同开启这段美妙的音乐之旅！
Welcome to the After-School Club –– Once upon a craft！
欢迎来到课后俱乐部——手工奇遇记！
“Once Upon a Craft” introduces our youngest students to the world of storytelling and creative expression. In each session, children engage with different themes and characters through hands-on craft projects. These activities allow them to explore their imagination while developing important skills such as creativity, fine motor coordination, and selfexpression. The crafts are inspired by stories, encouraging students to connect with the characters and themes, enhancing their understanding of narrative and creativity.
《手工奇遇记》为幼龄学员开启故事王国与创意表达之门。每堂课孩子们将通过主题手工创作，邂逅不同的故事角色与情节。这些活动在激发想象力的同时，更培养创造力、精细动作能力和自我表达能力。所有手作设计均取材于经典故事，引导学员与故事角色共鸣，在艺术创作中深化对故事结构与创造力的理解。
Welcome to the After-School Club –– Knitting !
欢迎来到课后俱乐部——编织！
We use wool and knitting needles to create items like scarves, sweaters, and gloves.Knitting is an excellent way for students to improve fine motor skills, hand-eye coordination,concentration, and patience. Most importantly, it provides a creative outlet enjoyed by people around the world. While it may take time to master, once you do, knitting can easily become a lifelong hobby.
我们运用毛线与编织针，亲手制作围巾、毛衣、手套等织物。编织能有效提升学生的精细动作能力、手眼协调性、专注力与耐心。更重要的是，这项风靡全球的手艺为孩子们开启了创意表达的窗口。虽然掌握编织技巧需要时间沉淀，但一旦入门，这便是一项能相伴终身的趣味技能。
Welcome to the After-School Club –– The Magical Art Sticker !
欢迎来到课后俱乐部——魔法艺术贴纸！
The Magical Art Sticker activity offers a fun and creative experience for students, allowing them to use vibrant stickers to craft their own unique artwork. This hands-on activity helps enhance fine motor skills, sparks creativity, and explores themes like nature and fantasy. It encourages imagination and fosters collaboration among peers, making it a delightful addition to any classroom.
魔法艺术贴纸活动为学生带来充满乐趣与创意的体验，孩子们将通过缤纷贴纸创作独具特色的艺术作品。这项动手活动既能锻炼精细动作能力，又能激发创造力，带领孩子探索自然、奇幻等主题。在鼓励想象力发展的同时，更能促进同伴间的协作精神，为课堂注入寓教于乐的精彩体验。
Welcome to the After-School Club –– Fairytales Around The World !
欢迎来到课后俱乐部——环游世界童话之旅！
In our “Fairytales Around the World” ASA, children will embark on a magical journey across continents! Through beloved stories like Germany’s Cinderella, West Africa’s Anansi, and China’s The Magic Paintbrush, young learners will explore diverse cultures and universal values like kindness and courage. This course fosters global awareness, sparks imagination, and builds foundational literacy skills in a fun, engaging way.
在“世界童话奇旅”课后活动中，孩子们将开启一场环游世界的魔法之旅！从德国的《灰姑娘》、西非的《蜘蛛阿南西》到中国的《神笔马良》，孩子们将通过经典故事感受文化多样性，学习善良、勇敢等普世价值观。课程旨在拓展幼儿的国际视野，激发想象力，并在趣味中培养早期阅读能力。
Welcome to the After-School Club –– Fun Geography !
欢迎来到课后俱乐部——趣味地理！
Hey, young explorers! Ready for an adventure that doesn’t need a passport? Welcome to Fun Geography – where maps come alive, and the world is at your fingertips!In this exciting hands-on class, we’ll journey across continents – from the bustling streets of New York to the colorful festivals of India, from the vast Australian Outback to the icy wonders of Antarctica. And the best part? Every stop includes a super fun craft activity!Creativity, laughter, and unforgettable adventures. By the end of this course, you’ll have a world of handmade treasures and amazing stories to share.Pack your curiosity and join the fun – the world is waiting!
嘿，小小探险家们！准备好开启一场无需护照的环球冒险了吗？欢迎来到趣味地理课堂——这里地图会说话，世界触手可及！在这门精彩纷呈的实践课上，我们将穿越各大洲——从纽约繁华的街道到印度多彩的节日，从广袤的澳大利亚内陆到冰雪皑皑的南极奇观。最棒的是什么？每一站都有超好玩的手工活动！创意飞扬，笑声不断，收获难忘的冒险经历。课程结束时，你将拥有满手自制珍宝和无数精彩故事与人分享。带上你的好奇心，快来加入欢乐旅程——世界正等着你探索！
Welcome to the After-School Club –– Songs and Music !
欢迎来到课后俱乐部——环球鼓乐之旅！
In this exciting ASA, our early years students will embark on a rhythmic adventure around the world. We will explore the unique sounds and cultural significance of drums from countries like South Korea, Japan, Greece, South Africa, and Canada. Through hands-on play, students will develop foundational rhythm skills, coordination, and teamwork, all while discovering the universal language of music.
在这门充满活力的课后活动中，幼儿部的小学员们将踏上一段环游世界的节奏探险之旅。我们将一起探索来自韩国、日本、希腊、南非和加拿大等国家各具特色的鼓乐，了解它们的独特音色与文化内涵。通过亲身参与互动游戏，孩子们将在感知音乐共通性的同时，培养基础节奏感、协调能力与团队协作精神。
Welcome to the After-School Club –– Inventors in Action: A Hands !
欢迎来到课后俱乐部——小小发明家实践营！
Are you ready to build, create, and think like a true innovator? Our STEM After-School Activity is a dynamic program designed to spark curiosity and develop key skills such as critical thinking and problem solving.Each session will be a hands-on adventure where we transform ideas into reality. You’ll get to put on your engineer’s hat as we work on building structures, using simple everyday materials, such as towers, learning about how best to make them strong and stable. We’ll face fun problem-solving challenges that require creative thinking and teamwork to overcome.In addition, we’ll sharpen our minds with fun logic grids and puzzles that will teach us how to approach complex problems methodically and logically.
准备好像真正的发明家一样构建、创造和思考了吗？我们的STEM课后活动是一个充满活力的项目，旨在激发好奇心，培养批判性思维和解决问题等关键能力。每节课都是一次动手实践的冒险，我们将把想法变为现实。当我们用简单的日常材料搭建高塔等建筑时，你将戴上工程师的“思考帽”，学习如何让结构更坚固稳定。我们将面对趣味十足的问题挑战，需要创造性思维和团队合作来共同解决。此外，我们还将通过好玩的逻辑网格和谜题训练思维，学习如何有条理、有逻辑地解决复杂问题。快来加入我们，一起探索、建造、创新吧！
Welcome to the After-School Club –– Ancient Chinese Storytelling !
欢迎来到课后俱乐部——中华神话故事会！
We will embark on a journey through the realm of mythology, stepping into the imaginative world of ancient Chinese storytellers. Through timeless tales such as Pangu separating heaven and earth and Nüwa mending the sky, we will discover the enduring wisdom and moral principles that have shaped Chinese culture for thousands of years.In our ASA courses, we will break down subject boundaries—using geography to interpret the mythical landscapes, applying historical thinking to trace the evolution of legends, and employing painting techniques to explore the visual wonders of ancient myths. This approach creates a rich dialogue between tradition and modernity, allowing China’s ancient wisdom to find new life in today’s classroom.
我们将开启一段穿越神话国度的旅程，走进中国古代说书人瑰丽的想象天地。通过《盘古开天》、《女娲补天》等脍炙人口的经典传说，我们将探寻塑造中华文明数千年的永恒智慧与道德准则。在跨学科主题课中，我们将打破学科界限——用地理视角解读神话中的山川脉络，以历史思维追溯传说的演变轨迹，借绘画技法再现远古神话的视觉奇观。这种教学方式将构建传统与现代的深度对话，让中华古老智慧在当代课堂中焕发新的生机。
Welcome to the After-School Club –– Reading and Writing !
欢迎来到课后俱乐部——阅读与写作课堂！
In this After School Activity, students will explore the wonderful world of language through stories, games, and creative activities.The class focuses on building a love for reading, strengthening early writing and communication skills, and encouraging confidence in expressing ideas. Each session is designed to meet students at their own level, making learning both enjoyable and meaningful for everyone.
在本次课后活动中，学生将通过故事、游戏和创意活动探索精彩的语言世界。课程着重培养阅读兴趣，加强早期写作与沟通能力，并鼓励学生自信地表达想法。每节课均根据学生个体水平量身设计，让每位学员都能在快乐中获得成长。