On August 25, 2025, the morning sunlight gently danced at the school gate. One by one, the little figures in neat school uniforms, carrying schoolbags, had sparkle in their eyes and smiles on their lips – the new term had finally arrived! The campus is filled with vigorous vitality and warm greetings everywhere.
校长和老师们早早守候在校门旁，用热情的击掌、温暖的拥抱迎接每一个孩子的到来。不远处，爸爸妈妈们挥手道别，那画面就像晨光中最温柔的剪影。走进教室，白板上写满了可爱的欢迎语，窗台上的小绿植仿佛也在说“嗨”，新课本整整齐齐地摆放在桌上——一切，都在悄悄说着：“新学期，请多指教！”
The principal and teachers were waiting by the school gate early, greeting each child’s arrival with enthusiastic high-fives and warm hugs. Not far away, parents waved goodbye, and the scene was like the most tender silhouette in the morning light. Entering the classroom, the whiteboard was filled with lovely welcome messages. The small green plants on the windowsill seemed to be saying “Hi” as well. The new textbooks were neatly placed on the desks. Everything was whispering quietly: “New term, please give me your guidance!”
对于新生小朋友来说，今天更是意义非凡。有的还紧紧牵着爸爸妈妈的手，小眼神里写满了好奇；有的已经勇敢地仰起头，打量这个即将探索的新世界。
For the new children, today is of even greater significance. Some even held their parents’ hands tightly, their little eyes brimming with curiosity. Some have already bravely raised their heads, looking up at this new world that is about to be explored.
课堂上，老师们用一个个有趣的故事、好玩的互动拉开“开学第一课”的序幕。孩子们眼睛亮亮的，举手超积极，整个教室仿佛充满了跳动的思维小火苗。不管是妙趣横生的科学小实验，还是自由挥洒的艺术创作，每一个瞬间，都在点亮他们对知识的热爱。
In the classroom, the teachers kicked off the “First Class of the new Term” with one interesting story after another and fun interactions. The children’s eyes were bright and they raised their hands very actively. The entire classroom seemed to be filled with the flickering sparks of thought. Whether it’s the amusing little scientific experiments or the free and unrestrained artistic creations, every moment is igniting their love for knowledge.
新学期，新起点，又是一段全新的成长旅程。南昌国际学校依然会以满满的温暖与专业，陪每一个孩子慢慢长大，见证他们走向更广阔的世界，实现更闪亮的梦想。
The new term marks a new beginning and a brand-new journey of growth. NCIS will still accompany every child as they grow up with warmth and professionalism, witnessing them step into a broader world and realize their brighter dreams.
