As part of our Monthly Activities in conjunction with World Health Day, on April 18th and 19th, we accompanied our students to a special medical check-up where they visited an optometrist to examine their eyes and participated in some activities. They were given a comprehensive vision check-up and learned about the different types of vision examinations. The doctors patiently answered the students’ questions and gave them a better understanding of ophthalmic medicine.
我们本月主题活动“世界卫生日”，4月18日和19日我们带领学生们参加了一次特别的医疗检查，让他们去了眼科医院，全面检查了他们的视力，了解了不同类型的视力检查，包括视力表测验、眼底检查和眼压测试等。医生们耐心解答了学生们的问题，让他们对眼科医学有了更深入的了解。
They divided the students into small groups to perform vision tests on each other using professional vision charts and observed the process of fundus photography and other eye examinations. This interaction not only enhanced their understanding of eye examinations but also fostered the spirit of teamwork and mutual help. The children thoroughly enjoyed the experience, having fun with the tools, observing their friends undergoing the examination, and taking on the optometrist role.
他们将学生分成小组，利用专业视力表互相进行视力测试，并观摩了眼底照相和其他眼科检查的过程。这种互动不仅增强了他们对眼科检查的了解，还培养了团队合作和互助的精神。孩子们非常享受这次体验，他们在使用工具的过程中体验到了乐趣，观察到了朋友们接受检查的过程，还扮演了验光师的角色。
Through this event, we prioritize our children’s health and provide them with firsthand experience of medical check-ups. This imparts new knowledge and fosters a sense of responsibility and care for others.
我们不仅关心孩子们的健康，也尽力创造机会让他们参与到各种实践活动中。既让他们学到了新知识，又培养了他们的责任感、关怀他人的精神及对健康的积极态度，并将这些知识融入他们的日常生活中。
A Big Thank you to Pu Rui Eye Hospital for having us. Let’s cheer for our little doctors together! 👏
