爱的同学们，家长们！
Dear students, and parents!
美好的假期即将结束啦
The wonderful holiday is coming to an end.
新学年开始了
A new school year will soon begin.
08:30-16:00 on Monday, August 28th, 2023
Please refer to the information released by Homeroom Teachers for the details.
调整作息，早睡早起
Adjust your daily schedule and keep early hours
检查作业，查缺补漏
Double-check your homework early hours
上学用品，记得带齐
Get everything prepared for school
南昌国际学校2023-2024学年教职工大会
NCIS Whole School Orientation
在新学期拉开序幕之际，为更好地统筹和安排新学期各项工作，确保各项工作高效地开展，8月21日上午，南昌国际学校召开了2023-2024学年全体教职工大会。
At the beginning of the new semester, to coordinate and arrange the work of the new semester, and to ensure that all the work is carried out efficiently, on the morning of August 21st, NCIS held a whole staff meeting for the 2023-2024 academic year.
会议由行政副校长吕艺主持，教学副校长Luis对教学的工作进行了安排，并评选出了2022-2023学年教学优秀教-MS. LAURA、辛勤工作奖-MS.ABBY、STELLA、优秀团队奖-兔子班和教学服务团队，并颁发赵明析校长杰出贡献奖。
The meeting was chaired by Administrative Vice Principal Ms. Gracie. Mr. Luis, the Vice Principal of Academic&PYP Coordinator, organized the work of teaching and learning. During the meeting, the school selected the Excellence in Teaching Award – Ms. LAURA, Hardworking Award – Ms. ABBY, STELLA, Best Team Award- Bunny Class, and Admin and Logistics Team for the 2022-2023 academic year, and given the Distinguished Contribution Award to the Principal Zhao Mingxi.
会议最后，玮仕集团副总裁李燕女士进行总结发言，并全面安排部署新学期工作，共同迎接新学期。
At the end of the meeting, Ms. Li Yan, Vice President of WES Group, made a concluding speech that comprehensively arranged and deployed the work of the new semester, and welcomed the new semester together.