在我们学校，我们坚信学习不止于学业成绩，更在于培养学生成为自信、有爱心、负责任的全球公民所需的知识、技能和个人品质。At our school, we believe that learning goes beyond academic achievement. It is also about developing the knowledge, skills, and personal qualities that help our students become confident, caring, and responsible global citizens.
上周，我们举行了每周一次的 IB 学习者培养目标表彰仪式。这是一项新的活动，旨在表彰那些在日常学习和交往中展现 IB 学习者培养目标所倡导品质的学生。
Last week, we proudly launched our weekly IB Learner Profile Recognition Ceremony, a new tradition that celebrates students who demonstrate the qualities of the IB Learner Profile in their everyday learning and interactions.
每周五的全校集会上，每个班级都将表彰一名“本周之星”，这名学生真正体现了 IB 学习者培养目标中的某一项素养。无论是展现友善与共情、进行创造性思考、保持好奇心，还是对自己的行为负责，我们都希望认可并庆祝学生以各种美好的方式将这些价值观付诸实践。
Every Friday, during our whole-school assembly, each class will recognize a Student of the Week who has truly embodied one of the IB Learner Profile attributes. Whether it is showing kindness and empathy, thinking creatively, demonstrating curiosity, or taking responsibility for their actions, we want to recognize and celebrate the wonderful ways our students put these values into practice.
当选学生将获得一份特别的荣誉！他们的照片都将在校园内展示，同时还将获得一枚特别奖牌，在接下来的一周里佩戴——这既是对他们成就的纪念，也能激励同伴。
Being selected comes with a special honor! Each student’s photo will be proudly displayed around the school, and they will receive a special medal to wear throughout the following week — a reminder of their achievement and an inspiration to their peers.
此次活动取得了圆满成功！看到学生们因为自己的努力和优秀品质得到学校社区的认可而满脸自豪，真是令人欣慰。
Our very first ceremony was a fantastic success! It was wonderful to see our students beaming with pride as their efforts and positive qualities were recognized by the school community
我们期待将这每周活动延续下去，表彰更多鼓舞人心的榜样，鼓励每一位学生成长、闪耀，并以自己独特的方式践行 IB 学习者培养目标。因为每一个小小的行动、每一个积极的选择和每一次善举，都在帮助塑造学生们正在成为的出色学习者和优秀个体！
We look forward to continuing this weekly tradition, celebrating more inspiring role models, and encouraging every student to grow, shine, and embody the IB Learner Profile in their own unique way.Because every small action, positive choice, and act of kindness helps shape the amazing learners and individuals our students are becoming!
