南昌国际学校儿童突发急症的院前处理培训
关注学生的健康安全一直是学校的重要工作，教职工掌握必备的急救技能也是校园安全教育的重要环节。为进一步加强学校应急救护培训，增强安全与急救意识，推广和普及应急救护基本知识与技能，我们特邀请江西省儿童医院到学校为全体教职工进行应急救护培训。
The health and safety of students have always been an important part of the school’s work, and the staff’s mastery of essential first-aid skills is also an important part of campus safety education. To further enhance staff’s awareness of safety and first aid, promoting and popularizing basic knowledge and skills of first aid, we specially invited Jiangxi Children’s Hospital to the school for medical and first aid training facing the whole staff.
此次应急救护培训包括理论知识讲解、实践操作指导两个环节。重点讲解了惊厥的紧急处理、中暑的院前急救、溺水的院前急救、心脏骤停的院前急救、气道阻塞和心肺复苏的概念、实施心肺复苏的必要性和“黄金四分钟”，并详细讲解了儿童发生惊厥时实施院前急救、如何预防中暑、中暑的症状及院前急救、呼吸骤停的院前处理方式、海克里姆急救法，并展示了仰头举颌、开放气道、心肺复苏、人工呼吸、复原体位等心肺复苏（CPR）操作流程。
The training included theoretical knowledge explanation and practical operation guidance. It focused on the concept of emergency treatment of convulsion, pre-hospital first aid for heat stroke, pre-hospital first aid for drowning, pre-hospital first aid for cardiac arrest, airway obstruction, and cardiopulmonary resuscitation, the necessity of performing cardiopulmonary resuscitation and the “golden four minutes”, and showed in detail the pre-hospital first aid in case of convulsions in children, how to prevent heatstroke, symptoms of heatstroke and pre-hospital first aid, pre-hospital management of respiratory arrest, and the Hekrim First Aid, and also showed operation procedures of cardiopulmonary resuscitation (CPR), such as raising the head and jaw, opening the airway, cardiopulmonary resuscitation, artificial respiration, and recovery position.
实操环节，老师在培训老师一对一指导下进行模拟演练，基本掌握了惊厥的紧急处理、中暑的院前急救、溺水的院前急救、心脏骤停的院前急救、海克里姆急救法和心肺复苏等急救技能。
In practical operation, staff conducted simulation exercises under the one-to-one guidance of training teachers, and basically mastered the emergency treatment of convulsion, pre-hospital first aid for heat stroke, pre-hospital first aid for drowning, pre-hospital first aid for cardiac arrest, Hekrim First Aid and CPR and other first aid skills.
培训最后，大家纷纷表示，通过这次学习，了解了各类突发事件及意外的处理方法，掌握了紧急救护的基本技能及院前救护的必要性，提高了自救、互救能力，对各种救护知识有了更加全面系统的了解，对应对校园突发状况和提升全校园的应急自救互救能力具有重要意义。
At the end of the training, all staff learned how to handle various emergencies and accidents, systematically mastered the techniques and steps of first aid, and further enhanced their awareness of emergency avoidance, self-rescue, and mutual rescue. They deeply realized the importance of mastering first-aid knowledge, which is of great significance for dealing with campus emergencies and improving the emergency self-rescue and mutual rescue ability on campus.